こんにちは！ベトナム語を学ぶとき、最初に「人称代名詞」の多さに驚く人も多いのではないでしょうか？日本語の「私」「あなた」などに比べて、ベトナム語の人称代名詞は相手の年齢や関係性によって使い分ける必要があります。今回は、単数と複数の人称代名詞の使い方について解説し、会話で役立つ例文もご紹介します！
ベトナム語の人称代名詞：単数の場合
ベトナム語では、相手や自分との関係を示すために、単数の人称代名詞が細かく分かれています。以下が代表的なものです。
主な単数人称代名詞
Tôi: 私（丁寧・一般的）
Mình: 私（親しい関係）
Bạn: あなた（親しい関係や年齢が近い場合）
Ông: あなた（目上の男性、年上の男性）
Bà: あなた（年上の女性）
Cô: あなた（若い女性や先生）
Anh: あなた（年上の男性、若い男性）
Chị: あなた（年上の女性、若い女性）
例文：単数の人称代名詞を使った会話
Tôi là người Nhật.
（私は日本人です。）
Bạn có khỏe không?
（元気ですか？）
Cô là giáo viên phải không?
（先生ですよね？）
Ông ấy đang làm việc.
（彼は働いています。）
Anh muốn uống cà phê không?
（コーヒーを飲みたいですか？）
ベトナム語の人称代名詞：複数の場合
複数の人称代名詞は、単数形に「chúng」または「các」を加えることで作られます。「chúng tôi」や「chúng ta」など、聞き手が含まれるかどうかによって使い分けます。
主な複数人称代名詞
Chúng tôi: 私たち（聞き手を含まない）
Chúng ta: 私たち（聞き手を含む）
Các bạn: あなたたち
Họ: 彼ら、彼女たち
例文：複数の人称代名詞を使った会話
Chúng tôi là người Nhật.
（私たちは日本人です。）
Chúng ta sẽ đi đâu?
（私たちはどこへ行きますか？）
Các bạn có muốn ăn không?
（あなたたちは食べたいですか？）
Họ đang học tiếng Việt.
（彼らはベトナム語を勉強しています。）
Chúng tôi không biết làm sao.
（私たちはどうすればいいかわかりません。）
注意点
年齢や関係性に配慮する
ベトナム語の人称代名詞は相手との関係性を反映するため、使い分けを間違えると失礼に感じられる場合があります。
単数と複数を使い分ける
聞き手が含まれるかどうかを意識して、「chúng tôi」と「chúng ta」を使い分けましょう。
まとめ
ベトナム語の人称代名詞は最初は少し難しく感じるかもしれませんが、覚えればコミュニケーションがスムーズに進む大切な要素です。この記事の例文を参考にして、少しずつ会話に取り入れてみてくださいね！
Comments